週に2度程は布を買いに行ったり職人さんの家に行ったり、と「デンパサール」へ行きます。
バリはインドネシアの中の州のひとつでデンパサールはその「州都」なのです。観光のお客さんはあまり行く機会が無いかもしれませんが、観光地とはまた違った「バリ」を見る事が出来ます。
中心の市場の辺りはとにかくいつも人がいっぱいで皆、忙しそうに働いています。市場に行き来するお客さんと売り手の人達の熱気でここは温度が少し高い様に思います。その勢いにいつも少し圧倒されながらもこちらも負けない様に頑張らねばなりません。
*ニョマンのおうちの前のスンバヤン(お祈り)の台。
³¤¤òÆÉ¤à "sisiファミリー。" »
行ってきました『検診』に。 来週はバタバタしそうなので行ける時に、と。
どこに行こうかな、と考えていましたが結局近所の(車で15分ほど)の地元の人が行く病院です。名前は『クリニック・マス』(マスという村にあるのです。)。
6時から毎日検診してるよ、と聞いていたので「少し前に行ったらすっと受信出来るだろう」と思って家を5:30ぐらいに出たのですが、病院に着くと既に数人の妊婦さんが待合室で待っていらっしゃいました。
³¤¤òÆÉ¤à "妊婦検診 in Bali" »
何度かブログでもご紹介したウブド・ニュークニン村にあるNPO助産院『Bumi Sehat』。アメリカン人女性のIbu・Robin(イブ・ロビン)さんが主催するこの助産院では毎日たくさんの赤ちゃんが取り上げられています。(一晩で6人!なんて事も) 同時に週3度の検診、その検診以外にも体に異常のある人は妊婦さん以外でもよく運ばれて来たり、お薬をもらいに来たりしている、ウブド以外でも有名なそしてありがたい施設です。
*この助産院の看板、そしてトレードマーク
³¤¤òÆÉ¤à "『BUMI SEHAT』バリのNPO助産院" »
先月からsisiウブド店2店舗にて行っている『ミニトートプレゼントキャンペーン』、大好評を頂いています!
こちらのブログでもご紹介した所
「日本ではしないのですか」
「あれは買えるんですか?」
とのご質問を数組のお客様から頂きました。
³¤¤òÆÉ¤à "sisi限定ミニトート。" »
皆様、暑中お見舞い申し上げます、sisiの生島です。
いよいよ夏本番!(と言っても日本はだいぶ前から暑いみたいですが)8月に入りました。暑いと体調を崩してしまいがちですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。
下↓でも書いてましたが友人・知人大集合で行われたBBQ!衝撃の旨さ、そして楽しさでした。
結局総勢何人???20人ぐらいは居たでしょうか。(後からどんどん増えて行っていた。)
³¤¤òÆÉ¤à "なんといってもBBQ!" »
sisiはバリ島・ウブドと奈良に合計3店舗あるお店ですが、こちらでもお知らせしましたでしょうか、バリの南のビーチリゾートエリアであるクタ・レギャンエリアに新しくお店を出す事になったのです!
前から南の方には「出せたら良いなぁ」なんて思っていましたが具体的なお店の話が出て来たのは実は先月の半ば頃。そこから一気に借りる事になり、帰国するまで(今月28日)にどうにか形にしなくては!と大慌てでスタート。
³¤¤òÆÉ¤à "バリのお店のつくりかた。" »
出張に来てすぐに娘の『正装』の用意をして、「出張中になにかお祭りがあったらこれを着せて出掛けよう!」なんて思っていたのに…
2度程チャンスはあったのですが、なにかしらタイミングが悪く、結局お出掛けする機会がないまま今回の『バリ島出張』は終わってしまいそう。 本人はよく分かっていないのですが、一番着せたかった私はついにこの日、『コスプレ写真』を撮ろう!と決めました。
³¤¤òÆÉ¤à "コスプレ撮影会(親ばか編)" »
皆さん、今週からsisiの展示会が始まります〜〜!
私は妊娠9ヶ月目なので東京には残念ながらいけず、奈良でバックアップをしています。
さて、話は変わりますが9/15は『敬老の日』です。日頃なかなか言えない感謝の気持ち、そして改めて「いつまでも元気で長生きしてね!」の言葉と共になにか贈りたい所ですよね。
³¤¤òÆÉ¤à "敬老の日キャンペーン" »
遂に今日から『奈良展示会』始まりました!
(すいません!何故か写真がすごい荒いんです、、、)
³¤¤òÆÉ¤à "奈良展示会始まりました!" »
sisiの生島です。
先々週から始まりました『合同展示会』、14日(日)に奈良で無事に最終日を迎えました〜
*手前に見えてるのは愛娘のクルクル頭。
³¤¤òÆÉ¤à "展示会終了しました!" »
sisiの生島です。
何度お祝いしてるの?と言われてしまいそうですが、昨日の17日に本当の(?)のの果のお誕生日のお祝いをしました。
³¤¤òÆÉ¤à "お誕生日のお祝い(家族3.5人で)" »
sisiの生島です。
『お疲れさま会&歓迎会』なんて書きましたが、単なる「お食事会」になりました。
奈良駅とうちのお店の間ぐらいの場所にある『にこちゃん堂』さん。
³¤¤òÆÉ¤à "お疲れさま会&歓迎会" »
ここ数年気に入って使ってるもののひとつに『白雪ふきん』のふきんがありました。
天悟の内祝いにはここのを贈ろう!と決めていた私たち夫婦は先日トコトコ散歩がてらお店(工場もあり)に出掛けて行きました。
³¤¤òÆÉ¤à "ご近所のすてきなもの" »
sisiの生島です。
バリの家作り、ちょっとずつ進んでいます。
本格的(?)な『バケツリレー』
³¤¤òÆÉ¤à "やっとここまで、でもこれから。" »
sisiの生島です。
みなさま、今更ですが、新年明けましておめでとうございます!
今年もどうぞ宜しくお願いします。
昨日から『仕事始め』の方が多く、今頃なにを言ってるのだ?と思われてしまいそうですが、すいません。日本のsisiは(奈良店、そしてwebサイト)は9日から始まりますので、昨日から長女のの果の保育所が始まり、楽しいながらも慌ただしかった年末年始が終わり、やっとゆっくり出来ているので。。。
*近所の仲良しのレストランや居酒屋さんが作ったおせちを!
³¤¤òÆÉ¤à "これぞ楽しいお正月。" »
sisiの生島です。
この水、木曜日に私の家族(旦那、2人の子供たち)と両親の6人で姫路に1泊の旅行に行ってきました。
大きな目的は2つ。
ひとつ目は仲良しの去年11月に産まれたU子さん(バリの友達)の赤ちゃんに会いに行く。
そしてもうひとつはのの果を『姫路セントラルパーク』に連れて行く事でした。
*あった時はお互い独身だったのに、今こうしてお互いの子供を並べて寝かせてるなんて変な気分。そして嬉しいものです。
³¤¤òÆÉ¤à "家族でおでかけ(姫路への旅)" »
sisi生島です。
温泉三昧の時間。。。
朝食は和食バイキング。 この時期お客さんも少ないみたいだし、バイキングってあまり、と
思ってましたが結構いろいろあって嬉しい。 のの果も大喜びでいろいろ食べていました。
³¤¤òÆÉ¤à "姫路への旅(2日目)" »
sisiの生島です。
春になる前にバリへ引っ越し予定の私たち。
楽しみで楽しみで仕方が無い一方気になるのは子供達の事。
天悟はまだ小さいから良いんですが、いろいろな事が分かり始めてお友達ともちゃんと遊べる様になってきたのの果。
素晴らしい保育所で毎日楽しく過ごしているのに、もったいなく、そして可哀想な気がします。
とは言え、こんな母の背中を見て子供はそれなりに大きくなってくれる筈。そして1年に2度はゆっくり帰国し、その時には『一時預かり』でまたこの保育所にお世話になる予定!
*よりによってお休みの日曜日はちょっとした吹雪になるほど!
³¤¤òÆÉ¤à "楽しかったね日本の伝統(?)。" »
sisiの生島です。
東京での『インターナショナルギフトショー』が金曜日で終了し、土日をゆっくり旦那の実家で過ごし明日奈良に向けて出発します。
孫達に年に2度程会ってもえらえるかどうか分からない状態。申し訳無いと同時に来るととってももてなして下さるので本当に感謝です。
*着替えの時にふざけてこんな事に!
³¤¤òÆÉ¤à "楽しかった埼玉の日々。(感謝)" »
こんにちは、sisiの生島です。もうひとつのブログでもご案内していますが来月のイベントのお知らせです。
-------------------------------------------------------
『春のsisi親子イベント』(入場無料)
普段かわいいけれど振り回されてるパパやママ、行きたいけど行けないお店や楽しそうなイベント。
皆さんの「したい」をひとつにまとめて!
子供達とラブラブで楽しみましょー!
³¤¤òÆÉ¤à "親子イベント2009" »
sisiの生島です。
sisiのお休み前の火曜日にsisi『お疲れさま会』をしました。
とは言えまだまだ春新作の発送も済んでないし、来週からは『有楽町阪急』での催事の参加が決定し(3/4-3/11 1階イベントスペースです)sisiはこれからも大忙し!でも、取り敢えず、と言う事で皆でかんぱーい♪
³¤¤òÆÉ¤à "お疲れさま、そしてまたがんばろー。" »
sisiの生島です。
先日水曜日、先月(1月)に家族写真を撮影して頂いた『ナナツモリ』さんへ写真を選びに行ってきました。
sisiとカフェのスタッフが天悟の出産のお祝いに、と撮影、そしてCDケースサイズの写真集のセット(?)をプレゼントしてくれたので、その為です。
*お店の前に置かれたボウルのお花。去年の柄なんですが私が使ってるバッグと色目が一緒で思わず撮影!
この柄のこの色はすでに売り切れてしまっていますが、別柄で同じ色目のもの、今期出てますので良かったら!こちらか
³¤¤òÆÉ¤à "ナナツモリさん(出店者さんのご紹介も兼ねて)" »
sisiの生島です。
『ならまち』にはいろいろ素敵なカフェが多く、カフェ巡りにはなかなか適した良い場所なんですが、ついつい行ってしまうのがコーヒーショップ、と言うんでしょうかついつい行ってしまうんです。
気持ちの良いお店です。ここに家族が行くのが日曜日のお楽しみ。
³¤¤òÆÉ¤à "また行ってしまった。" »
sisiの生島です。
皆さん本当にありがとうございました!昨日行われた『親子イベント』ほんとにほんとに大盛況でした。
けが人も無く、問題も無く、楽しく充実した時間を皆さんに過ごして頂けたのでは無いでしょうか。
少なくとも私は一番(!)満喫していた様に思います。(主催である事をほとんど忘れてました。)
³¤¤òÆÉ¤à "やったね!大盛況『sisi親子イベント』終了しました。" »
sisiの生島です。
子連れで『お出かけ』というのはなかなか気をつかうもんです。
今回行って来てとっても良かった所をお勧めします。
*車の移動は楽。騒いでしまっても、こうして寝こけてしまっても大丈夫。
今回の移動は奈良から約1時間半。
³¤¤òÆÉ¤à "子連れ旅前半(鈴鹿編)" »
sisiの生島です。
忘れそうになってましたが楽しかった『鈴鹿への旅』の後半です。
翌朝6時半頃に「起きるジカンよ〜」と私にささやき、もぞもぞするのの果(2歳半)。
こうなったらもう再び寝る事は無いので
「よし、お風呂いこっか」と誘い朝風呂へ。
*芝生のお庭もとってもきれい。
³¤¤òÆÉ¤à "子連れ旅後半(鈴鹿編)" »
sisiの生島です。
今日はのの果のプレイグループ(保育所の様なもの)がお休みという事もありのの果と遊ぼうと思い、昨日は朝から気合い入れて外で仕事してきました。
デンパサールと言うバリ島の州都である町で布やビーズや小さいものなどを買い出しに行きました。
ほとんど仕事を終え最後のお店へ。。。
へとへとのアツアツ(暑)だった私。お店の前に辿り着いた時に目の前に良い屋台が!!
³¤¤òÆÉ¤à "バリの美味しいもの。" »
sisiの生島です。
もうひとつのブログでも書きましたが先週に少し「試し」で行き、今週から本格的なのの果の新しい「保育所生活」が始まっています。
去年から目をつけていた今の住まいのすぐ近くの保育所です。
インターナショナルのプレイグループ(保育所の様なもの。幼稚園の前の段階)は幾つかあるのですが、気に入って行ってるカフェ(バリのsisiのすぐ近くにある人気カフェでその名も『KAFE』)でチラシを見たのが初めて。家から近いしなんと言ってもロケーションが抜群。 在住外国人もバリ人も口を揃えて「田んぼの真ん中で良い環境よね」と言っています。
*上の写真はsisiのお手伝いをしてくれているM子さんとYさんがウブドのホテルのプールにのの果を連れて遊びに行ってくれた写真です。あんまり良く見えてませんがビキニなんて着ちゃって!とっても楽しそうです。 下の写真のポーズは最近突然し始め「グッドラック!」と言うのです。どこで覚えたのか。。。
³¤¤òÆÉ¤à "あたらしいプレイグループ(保育所)" »
sisiの生島です。
毎日行きたい気持ちを抑え、一日置きに現場に行ってます。
ほんとに驚くぐらいどんどん進んでいるので楽しいです。
*ちょっと汚れてますが、廊下の中央にはめ込んだ『手焼き』のタイル。これがすっきりとポイントになりました。
³¤¤òÆÉ¤à "続いておうちのこと。" »
sisiの生島です。
下のブログにも書かれていますが先日夫の誕生日でした。当日は日曜日で1週間程前からサプライズを仕込み、夫婦二人ではベビーシッターさんが来てくれている前日の土曜日に美味しいランチに行こう、と約束していました。
³¤¤òÆÉ¤à "一緒に楽しみました。" »
sisiの生島です。今日もバリ島・ウブドからお送りしています。
ちょっと前の話なのですが、去年sisiのショップを作ったクタエリアの方にお店を見がてら行って参りました。
なんと例えれば良いでしょうか?奈良から大阪に行く様な感じ?(私は奈良県民です)
埼玉から東京に行く様な感じ?(旦那は埼玉出身です。)
とにかくなにが言いたいか、と言えば私たちが住むウブドは田舎でクタエリアは都会である、と言う事です。
なーんて言ってもしょせん「バリ」自体が田舎なので、ほんとの都会の人からすれば「どっちもどっち」かもしれませんが。
でも、観光で来てる人の数が違いますし、いろいろお買い物なども出来る「刺激的」なエリアです。
今回のクタ訪問の目玉!は『Theta Spa』
http://www.thetaspa.com/japanese/index.html
*Theta spaのマッサージルーム。 窓の向こうは海です。
³¤¤òÆÉ¤à "バリの大きな魅力の一つ。" »
sisiの生島です。バリ島ウブドからお送りしています。
先日話には聞いていて「行きたいねぇ」なんて夫婦で話していたレストランにやっといく事が出来ました。
『Sari Organik』(サリオーガニック)という名前の場所です。それはそれは噂通りのすごいロケーションでした。
景色がすごい、って言うのももちろんですが私が驚いたのは「こんなところまでお客さん来ちゃうの???」と言う事。
10テーブル程しか無い店内はほぼ満席!
ちなみに表の道路から田んぼ道を1キロ程バイクがやっと通れるぐらいで、ちょっと自信が無い人は止めておいた方が良い、ぐらいの道です。私と夫はバイク二人乗りで行きましたが「頭ふらないで!」と注意された程です。(ちなみに振ってません。)
³¤¤òÆÉ¤à "こんなところに素敵なレストラン。" »
sisiの生島です。 今日もバリ島・ウブドからお送りしています。
sisiもあり、そして私たちも住むウブドにある人気のスパ『KIRANA』(キラーナ)で、貴重な体験をしてきました。
キラーナ・スパ
http://www.kiranaspa.com/
*エントランスに向かう。
ウブドの北、車で10分程のところに位置する『キラーナ・スパ』。街の喧噪を離れ、すでにスパ体験は始まっていたのかもしれません。
³¤¤òÆÉ¤à "これが『スパ』体験。" »
こんにちは!sisiの生島です。バリ島・ウブドからお送りしています。
内容がもうひとつのfururuのブログと重なっています。(一部文章増えてます〜)
いよいよ引っ越しを9日の木曜日に控え、本格的に忙しくなって来ました。
正確に言うと「忙しくなって来た」と言うよりも「落ちつかなくなって来た」と言う方が正しいのでしょう。
そしてその前にバリでは大事な事!
それはお家に作った「祭壇」(小さなお寺とも言えるかも)にお供えをし、司祭に来てもらい祈祷してもらう儀式です。 満月(日本とは一日ずれてる様な)である今日、それが行われました。
*夜明け前に始まった準備。そのせいでぜんぜん写真にも写ってませんね、、、とほほ。
雰囲気だけ味わって下さい。
³¤¤òÆÉ¤à "いよいよ引っ越し!その前に。" »
sisiの生島です。本日もバリ島からお送りしています。
去年8月にオープンしてから約1年が既に経つ『sisiクタ店』。
当初から話していた事がやっと実現しました!
³¤¤òÆÉ¤à "KUTA店のお楽しみ。" »
sisiの生島です。
なんだかお楽しみばっかりが続いている私ですが。
前回書きました様にsisiにはクタ店があります。
クタと言うエリアは私たちの本店があり、そして暮らしている『ウブド』から車で約1時間程のビーチリゾートエリアです。
私たちウブドの人間からすると「ちょっと都会に出て行くのではしゃいでしまう」機会でもあるのです。
*道中見かけたピザ屋さん。なんだかいい感じですよね、手書きが。
³¤¤òÆÉ¤à "仕事とそしてお楽しみ。" »
sisiの生島です。 バリ島ウブドからお送りしています。
今更ですが引っ越しました。とは言えバタバタしてまだこちらでちゃんと様子をご報告していなかったので。
なので正確に言うと「ウブドからお送りしている」と言うよりも「ウブド近郊からお送りしています」
*出すのも入れるのも、このベッドマット(?)が大変でした。
³¤¤òÆÉ¤à "引っ越しでし…た。(もう2週間経ちましたが)" »
sisiの生島です。 バリ島ウブドよりお送りしています。
夫から「様子は生島から」と今朝のブログに書かれ、プレッシャーを感じていたので早めに写真を載せる事にしました!
はい、またまた遠慮なく(?)行ってきました素敵なスパへ。
今回は『Matahari Spa』です。
ウブドの北、高級ホテルが建ち並ぶ『サヤン』エリアにある隠れ家的なスパ。
*マッサージの始まりは『フットスパ』から。オレンジが入っているのが目にも美しく、そしてかかとをこれでギュッギュ、と擦ってもらって良い香りが漂います。
³¤¤òÆÉ¤à "matahariスパ" »
sisiの生島です。本日もバリ島・ウブドからお送りします。
家の工事が終わり、すっかり落ちついた我が家ですが、先週楽しみに待っていた「あるもの」が庭に届きました。
³¤¤òÆÉ¤à "『竹のおうち』がやって来た!" »
sisiの生島です。 今日もバリ島ウブドからお送りします。
新居が出来、引っ越したのは7月でしたが、結局工事が終わったのはつい数週間前。
お隣のN子さん夫婦と共同で友人知人を招いてのお披露目会は終わっていましたが、バリ人のスタッフや友人知人を招いての『いつもありがとう&お披露目会』はまだでした。(ちなみに日本人のお友達も数組いらっしゃいました)
*こちらの『祝い事』と言えば、かかせないのが『バビ・グリン』(豚の丸焼き)!
今回は90人ぐらいのお客様がいらっしゃる予定だったので2頭行っちゃいました。
ベジタリアンが見たら卒倒しそうな絵ですね。
³¤¤òÆÉ¤à "いつも皆さんありがとう!大会。" »
sisi生島です。
昨日、無事に奈良の秋冬新作展示会が終了しました。
暑い中、本当にたくさんのお客様にご来場頂き、感謝感謝の3日間でした。
³¤¤òÆÉ¤à "奈良展示会終了しました〜" »
sisiの生島です、ちょっとこちらはご無沙汰していました。
まだまだしばらくは奈良からお送り致します。
奈良、東京の展示会を終え、ホッとする間もなく、『シルバーウィーク』と呼ばれる大型連休に突入!
ありがたい事に奈良のロカシカカフェ、そしてsisi奈良店はたくさんのお客様で賑わっていました。
前半は私が、そして後半は夫が交代でお店のお手伝いに行く事にしていました。
その間子供達は私の実家を中心に遊ばせる予定でした。
大変だった一方、いつも人に任せる事も多い子供達。じっくり時間を過ごす事が出来ました。
*甥っ子姪っ子達と実家の近くの『植村牧場』へ。 牛はもちろんの事、ポニー(?)や羊、うさぎなども居て、ちょっとしたふれあい動物園状態でした。 美味しいソフトクリームを皆で!
³¤¤òÆÉ¤à "連休、そして連休明け。" »
sisiの生島です。
いつもとにかく楽しみで、当日は私が一番楽しんでいる!と自他共に認めるイベント『sisi親子イベント』が10/18(日)にまたまた開催されます!
前回の様子
http://www.sisifab.com/blog/2009/03/sisi_23.html
日時:10月18日(日) am 10:00 - pm15:30頃まで
場所:奈良市男女参画センター『あすなら』(ホテル日航奈良2階)
〒630-8122 奈良市三条本町8番1号 JR奈良駅 西口直結
tel:0742-24-1525 http://www4.kcn.ne.jp/~asnara/
³¤¤òÆÉ¤à "sisi親子イベント 2009秋 開催します!" »
sisi生島です。
本日もバリ島ウブド近郊の自宅からお送りしています。
ただいま2時。家の前ではビニールプールで3歳の娘がきゃーきゃー、とひとりで遊んでいます。
1歳になる息子はベビーシッターさんに抱っこしてもらい、気持良さそうに眠っています。
³¤¤òÆÉ¤à "いろいろと新しいもの。" »
sisiの生島です。本日もバリ島ウブドからお送りします。
ついつい忘れてしまいがちですが、私たちが暮らしているここは「生活の場」であると同時に「世界的なリゾート地」なのです。
山側のウブドでひっそり(?)と過ごしている私たちですが、車で1時間も行けばビーチリゾートエリア!
年末はとっても混むのでそれを少し外して今回はバリ島東部の寂れた(すいません。それがまたいい感じ)ビーチエリアのチャンディダサに1泊で行く事にしました。
*ノリノリの娘はまだビーチに着いてないのにこの格好!ふと気付けば全身『ピンクちゃん』。
す、すごい。
³¤¤òÆÉ¤à "バリ島東部への旅。(チャンディダサ)" »
こんばんは!sisiの生島です。
すっかりブログのアップが遅れてしまっていてすいません。
スタッフF田さんが既にレポートしてくれていましたが、私も書こう!と思っていましたが今頃になってしまいました、、、
と、言う事で『奈良展示会』と言うより最終日のパーティーの様子を!
奈良の展示会はこの怖い顔のウサギとDMやsisiのサイトトップにもなっています『10』のロウソクが皆様をお迎えしました。
³¤¤òÆÉ¤à "東西展示会レポート(西の巻)" »
sisiの生島です。一昨日の夕方にバリ島に戻り、日本が急に暖かくなって、これはバリに行く前の予行練習(?)なんて言って喜んでいたものの、バリの暑さは尋常ではありません。
どうもここのところ特に暑いらしく、日本から来たやわな(?)わたしたち家族はひとたまりもありません。
とは言え、ウブド近郊の我が家がある場所はまわりは田んぼなので風が吹く吹く。
更に朝晩はぐっと温度が下がってくれるので日本の『熱帯夜』の様な事はいまのところ、無く助かっています。
とは言え日中のうだる様な暑さ、、、暑さに弱い私はぐったり、です。
さて、創刊の時からずっとsisiを掲載して下さっている『eyeco 2010春号』が2/23に発売されました。
³¤¤òÆÉ¤à "eyeco春号に掲載されています!" »
sisiの生島です。
すっかり忘れてた???いや、そんなことはございません。
2月に行われたsisi新作展示会の東京のお知らせです。
今回もいつもの『カフェ テラス』さん。
ギャラリー/カフェTERRACE(テラス)
http://terrace.in/cafe/cafe.html
³¤¤òÆÉ¤à "東西展示会レポート(東の巻)" »
sisiの生島です。本日もバリ島・ウブド近郊の自宅からお送りします。
こちら、着いてから約2週間程が経ちました。
なんだか涼しく感じる今日この頃。
それは体が慣れたのか、実際涼しくなっているのか。
そんな最近ですが、つい2日連続『バースデーケーキ』を食べる機会があり、奈良のロカシカカフェに入っていた『をかし東城』さんに代わって蒸しぱん専門店『ふくれっこ』が入ってからと言うもの、生ケーキを食べる機会がめっきり減っていたのでなんだか久々で、そして美味しかったです。
³¤¤òÆÉ¤à "2つのバースデーケーキ。" »